bruised ego — перевод на русский

bruised ego — эго

I've had to check myself into the hospital to have my bruised ego X-rayed.
Мне нужно было провериться в больнице Чтобы мне сделали рентген моего избитого эго
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it.
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце.
advertisement

bruised ego — ушибленным эго

Well, he's got a severe case of bruised ego.
Прихлопнуло? Ну, у него серьезный случай ушибленного эго.
I ended up in the Infirmary with a separated shoulder, two cracked ribs and a very bruised ego.
И попал в больницу со сломанным плечом, двумя ребрами и сильно ушибленным эго.
advertisement

bruised ego — уязвлённое эго

You reminded me that this thing is bigger than one man and his bruised ego.
Вы напомнили мне, что эта угроза больше, чем один человек с уязвлённым эго.
A bruised ego over a lousy parking space? Jesus Christ!
Уязвленное эго из-за дурацкого парковочного места?
advertisement

bruised ego — другие примеры

At the moment, tending to my bruised ego.
В данный момент, стремится к моему оскорбленному эго.
Some bruised egos and a few broken bones, but all stable.
Несколько ушибленных его и несколько сломанных костей, но все стабильны.
There are few things as fetching as a bruised ego on a beautiful angel.
Как соблазнительно: прелестный ангел с пониженной самооценкой.
There are few things as fetching as a bruised ego on a beautiful angel.
Немного есть вещей, чарующих настолько же... как ущемлённое самолюбие симпатичного ангелка.
Look, I'm not going back to get that bike to satisfy your bruised ego.
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие.
Показать ещё примеры...