brothers talking — перевод на русский

brothers talking — брат говорит

We've heard the brothers talking about such a place on the bug we planted in Harley's truck.
С помощью жучка в фургоне Харли мы слышали, как братья говорят о таком месте.
This isn't my brother talking.
Это говорит не мой брат.
I get my hair cut on Dekalb Avenue. I never been in a barbershop... and heard a bunch of brothers talking about Jews.
Я делал стрижку на Декальб авеню, я никогда не был в парикмахерской... и слышал как кучка братьев говорит о евреях.
— This is your brother talking, G.
— Сейчас твой брат говорит.

brothers talking — братьям отговорить

But then her brother talked me out of it.
Но затем её брат отговорил меня от этого.
On the other hand, if I just would've stuck, you know, not let my brothers talk me out of being a firefighter, I don't know, maybe I could've saved them.
С другой стороны, если бы я не позволил, знаешь,моим братьям отговорить меня быть пожарным, не знаю, может я бы спас их.

brothers talking — другие примеры

My brother talks about you usually
Мой брат рассказывал о тебе.
«jonas brothers talk music, faith in god, and purity rings.»
Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
I swear not even his dad or his brother talked to him about killing him.
Я клянусь что отец с Аббасом не говорили ему ни слова об убийстве .
The only thing creepier than listening to my brothers talk about whose is bigger is... nothing.
Хуже, чем слушать разговор братьев про то, у кого больше, может быть только... ничего.
Is this like a protective big brother talk where you want to make sure I'm good enough for Killian?
Это разговор заботливого старшего брата, в котором ты убедишься, что я достаточно хороша для Киллиана?