братьям отговорить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «братьям отговорить»

братьям отговоритьbrothers talk me out of

Но затем её брат отговорил меня от этого.
But then her brother talked me out of it.
С другой стороны, если бы я не позволил, знаешь,моим братьям отговорить меня быть пожарным, не знаю, может я бы спас их.
On the other hand, if I just would've stuck, you know, not let my brothers talk me out of being a firefighter, I don't know, maybe I could've saved them.