bring to the table — перевод на русский

«Bring to the table» на русский язык можно перевести как «внести вклад» или «принести на стол». Это выражение обычно используется в контексте предложения или предоставления чего-либо ценного или полезного, что может быть использовано или обсуждено. Например: «Он всегда вносит вклад в наши обсуждения» или «Она принесла на стол новые идеи».

bring to the table — предложить

To come see you again, I wanted to come correct And show you what I can bring to the table.
Снова вас увидеть, я хотел прийти правильно и показать вам, что я могу предложить.
What do you bring to the table?
Что можешь предложить?
So, as a massive Kaiser Chiefs fan, you'll appreciate what I can bring to the table.
Итак, будучи горячим фанатом Kaiser Chiefs, ты оценишь то, что я могу предложить тебе.

bring to the table — полезен

What does Will bring to the table?
Чем полезен Уилл?
And obviously, you know what I bring to the table.
И, конечно, вы знаете, чем полезен я.

bring to the table — вклада в дело

He said take care of you based upon what you brought to the table.
Он сказал, что твоя доля зависит от вклада в дело.
Strictly off the books, depending on what he brings to the table.
Всё сугубо неофициально и зависит от его вклада в дело.

bring to the table — стола

You know, tell your friends... what I bring to the table.
Ну знаешь, рассказала бы подругам... что у меня есть к столу.
Massimo's pirate crew, as he privately thought of them, some of whose names he knew whilst knowing nothing of their lives beyond the act — grave, flirtatious, resentful, brisk, droll — each brought to the table.
Он знал их по именам, но не более — что узнаешь из коротких сценок, с серьёзным, игривым, развязным, или презрительно-унылым видом разыгрываемых ими у стола.

bring to the table — из себя представляете

Two routines gives them a pretty good picture of what we bring to the table.
Две программы дает им довольно хорошую картину того что мы будем представлять.
What are you bringing to the table?
Что вы из себя представляете?

bring to the table — вклад в общее дело

Everyone in that room is judged by what they bring to the table.
Каждый в этой комнате оценивается по вкладу в общее дело.
And incidentally, that is what I bring to the table, miss.
И, кстати говоря, в этом и состоит мой вклад в общее дело, мисс.

bring to the table — другие примеры

After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.
Madame Hubbard prepared and brought to the table the soup, and I saw then that for the ring to be found in the soup of Mademoiselle Valerie, only two people could possibly have placed it there.
Мадам Хабард приготовила и принесла суп к столу. Я увидел, что только двое могли устроить так, чтобы кольцо оказалось в супе Валери.
That's a good thing to bring to the table today. Right?
Есть чем порадовать сегодня боссов.
And that's just what U.M. and Bon Secours have brought to the table.
И все это происходит при участии только лишь университета и Бон Секурс.
So, what you bringing to the table?
Что ты готов предложить?
Показать ещё примеры...