bring it to life — перевод на русский

bring it to life — оживил его

Look, your mother used the last of her magic to save you and bring me to life.
Слушай, твоя мама использовала остатки своей магии, чтобы спасти тебя и оживить меня.
She used the last of that power to bring me to life.
А остатки своей силы она использовала, чтобы оживить меня.
A rabbi wanted to protect the Jews of Prague, so he built an automaton out of mud, brought it to life.
Один раввин хотел защитить пражских евреев и построил робота из глины, оживил его.
Yeah, I kinda sorta brought him to life to be my bodyguard
Ну, я вроде как оживил его и сделал телохранителем.
Like you brought me to life.
Как будто ожила.
Показать ещё примеры для «оживил его»...

bring it to life — вернул мне жизнь

The only reason I brought you to life was to teach Hayley history, but you're useless!
Я вернул тебя к жизни, только для одного, чтобы ты научил Хэйли истории, но ты бесполезен!
Bring her to life?
Вернут её к жизни?
And Decima's trying to bring it to life.
И Децима пытается вернуть его к жизни.
Wouldn't be so hard to clean it out, bring it to life.
Будет тяжело вычистить его, вернуть к жизни.
'God's path for me is strange indeed that I am made nursemaid to 'her youngest boy for bringing him to life with my own hands.
"Пути Господни, так странно, что меня сделали няней" "её младшего мальчика, из-за того что я вернула его к жизни своими руками."
Показать ещё примеры для «вернул мне жизнь»...

bring it to life — вдохнуть в них жизнь

Bring it to life!
Вдохнуть в него жизнь!
Bring it to life.
Вдохнут в нее жизнь.
Perhaps you brought them to life, given them a soul.
Возможно, ты вдохнул в них жизнь, дал им душу.
It's a stupid, stuffed thing, but my dad wiggled its head and he gave it a voice and he brought it to life.
Это дурацкое, тряпичное существо, но мой папа зашевелил его головой и дал ему голос, и вдохнул в него жизнь.
Can you think of anyone now, anyone left who could bring it to life?
А может Вы знаете кого-нибудь из современных Эдиссонов, кто смог бы вдохнуть жизнь в эту штуковину?
Показать ещё примеры для «вдохнуть в них жизнь»...