break the cycle — перевод на русский

break the cycle — разорвать круг

People who want to help you break the cycle of abuse and believe you can do it.

Люди, которые хотят помочь тебе разорвать круг насилия, и, которые верят, что ты можешь это сделать.

Look, choosing a guy like Jones is breaking the cycle.

Послушай, если ты выберешь такого парня, как Джонс, это может разорвать круг.

You were gonna break the cycle.

Ты хотел разорвать круг.

And, Jamal, you been talking forever about us breaking the cycle.

И, Джамал, ты так давно говоришь о том, что пора разорвать круг. Действительно — пора.

Many men have played a role in Nassau's story, but none have been able to break the cycle of brutality and failure.

Многие мужчины оставили след в истории Нассау, но никому не удалось разорвать круг жестокости и неудач.

Показать ещё примеры для «разорвать круг»...

You have a chance to break this cycle, to do something great for this baby.

У тебя есть шанс разорвать этот порочный круг, сделать для ребёнка что-то очень хорошее.

We continue to let the children grow up broken and lost, just like their parents. We have to break the cycle.

Мы по-прежнему позволяем детям расти сломленными и потерянными, как их родители, Мы должны разорвать этот порочный круг.

I gotta break this cycle of dependency.

Надо разорвать этот порочный круг.

That she had a real job, and that she was gonna break the cycle.

Она нашла нормальную работу, и хотела разорвать этот порочный круг.

You have to break the cycle.

Тебе нужно разорвать этот порочный круг

Показать ещё примеры для «разорвать этот порочный круг»...

— Break the cycle.

— Прерви цикл..

Break the cycle.

Прерви цикл.

Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.

Когда что-то начинает идти не так, очень трудно прервать этот цикл.

I have been given the strength of the lord, and I will break this cycle of abomination, and make you pay!

Мне была дана сила Господа, и я прерву этот цикл мерзости, и заставлю всех вас платить!

Now, call me crazy, but I think the only way to break this cycle is to let go of the fear and stop playing the game.

Называй меня психом, но я думаю, единственный путь прервать цикл — перестать бояться и прекратить игру.