break open — перевод на русский

/breɪk ˈəʊpən/ Воспроизвести аудиопроизношение

break open — откройте

Everything you need to break open a steel door.
Все что нужно, чтобы открыть металлическую дверь.
Can't we have them break open the locker at the airport?
А что, если попросить открыть ячейку в аэропорту?
One day, he came upon a bodhi tree — it's a kind of big fig tree — and he settled himself down and vowed to remain more or less literally rooted here until his concentration and his focus allowed him to break open the great secret that he was searching for.
В один прекрасный день ему повстречалось дерево бодхи — это один из видов фигового дерева — он сел под него и поклялся, в прямом и переносном смысле, пустить здесь корни до тех пор, пока его концентрация и сосредоточенность не позволят открыть великую тайну, которую он искал.
Break open that other bottle.
— Спокойно, откройте бутылку.
Break open the armory.
Откройте арсенал.
Показать ещё примеры для «откройте»...
advertisement

break open — раскрыть

It could break open the whole case.
Это могло бы раскрыть всё дело. — Ясно.
For more than 1,000 years we had no way of breaking open the natural world and no choice but to base our concept of elements on what was visible around us.
Ѕолее чем 1000 лет у нас не было возможности раскрыть естественный мир и не было другого выбора, кроме как основывать концепцию элементов на том, что было видимым вокруг нас.
He tips off two reporters, Woodward and Bernstein, about Watergate, breaks open the entire case.
Он рассказал о «Уотергейте» репортёрам Вудворду и Бернстайну. Раскрыл им всё дело.
Mr. Castle, you already have broken open the case.
Мистер Касл, вы уже раскрыли дело.
I'd give anything for a new lead, something to break this open.
Что угодно отдала бы за новую зацепку, которая помогла бы раскрыть это.
Показать ещё примеры для «раскрыть»...