brave face — перевод на русский

brave face — храбрится

Or at least his version of a brave face.
Ну или так он храбрится.
He's putting on a brave face.
Он храбрится.
He's just putting on a brave face.
Он просто храбрится.
My dad, he's... uh, putting on a-a brave face.
А отец... храбрится.
She's putting on a brave face, but I think she looks ill.
Она храбрится, но по-моему, у неё нездоровый вид.
Показать ещё примеры для «храбрится»...

brave face — вид

An educated young lady like you has to put on a brave face.
Вы образованная девушка, вы должны делать вид, что все в порядке.
So you put on a brave face, and you try really hard not to think about the fact that maybe, maybe this is all your life is ever gonna be!
Поэтому ты делаешь вид, что все в порядке, и очень стараешься не думать о том, что, возможно, возможно, в твоей жизни уже никогда ничего не изменится!
Bob tried to put a brave face on it like he always does, but... it was such a worry.
Боб попытался сделать вид, что все хорошо, как он всегда делает, но... Это было так ужасно.
Well, he's putting on a brave face, but I know him, he's hating it.
Он делает вид, что в порядке, но на самом деле ему все ненавистно.
So just between us, everybody's putting on a really brave face, but I think they're all really scared.
Скажу тебе по секрету, все делают вид, что держаться, но, думаю, на самом деле, им страшно.
Показать ещё примеры для «вид»...

brave face — храброе лицо

Well, I was just putting on a brave face.
Хорошо, я просто делал храброе лицо.
With every new wig comes another brave face.
С каждым новым париком она надевает очередное храброе лицо.
A brave face on a most unhappy daughter.
Храброе лицо самой несчастной дочери.
Sometimes one simply has to dust off one's brave face and crack on.
Иногда нужно просто стереть храброе лицо и сломаться.
No, no! No need to put on a brave face.
Не надо делать такое храброе лицо.