boxful — перевод на русский

boxful — коробка

— Oh, come on. You have a whole boxful.
— Да ладно тебе, у тебя еще целая коробка.
Everybody who can identify me will be dead, and I will be on my way to Mexico with a boxful of cash.
Каждый, кто сможет меня опознать, умрет, и я буду на пути в Мексику с полной коробкой наличных.
You know, I gotta say, you don't look like the type that eats chocolate by the boxful.
Вы знаете, должен сказать, вы не похожи на ту, кто поглощает шоколадки коробками.
A whole boxful.
Лучше сразу большую коробку.

boxful — полный ящик

We got another boxful.
У нас их полный ящик.
Yeah, I never got the hang of it, but I still got a boxful of his.
Да, я вязать их так и не научился, но у меня остался полный ящик его.
Ewo had with him a boxful of demos sent to Spinefarm.
Когда мы начали тур— Эво вёз полный ящик демонстрационных версий, посланных Spinefarm.

boxful — другие примеры

They gave you a boxful of money.
Да они дали тебе полную коробку денег?
You're about as maniacal as a boxful of kittens.
— По маниакальности не уступаешь котёнку?