bower — перевод на русский

/ˈbaʊə/

Слово «bower» на русский язык можно перевести как «беседка» или «трельяж».

bower — беседка

I built a bower, so that I fancied now,

Я построил беседку и воображал себя хозяином огромного поместья.

Here the thorn that spreads thy bower

Терн оплетает беседку

There is one bower where the risk is worth it.

Но есть беседка, где награда оправдывает риск.

Out on a golf course in Townsville, Australia, he's putting the final touches to his enormous bower, that he hopes will impress a visiting female.

На поле для гольфа в Таунсвилле, Австралия, он завершает последние приготовления в своей огромной беседке, в надежде удивить заглянувшую самку.

Private Bower!

Рядовой... Бауер!

Agent Bower was just filling me in.

Агент Бауер как раз составлял мне компанию.

So, maybe Bower had an axe to grind.

Так, может быть, Бауер преследовал корыстные цели.

Bower, what the hell are you doing here, man?

Бауер, какого черта ты здесь делаешь, мужик?

Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower... ... floodedwithmoonlight.

Миледи стоит на балконе, увитая розами залитая лунным светом.

I do a solo on « Love finch under the bower»

В «Чарующем зяблике под сплетением ветвей»

During our time together in this verdant bower, I must confess, I've developed something of a fondness for you.

За время нашего совместного пребывания в этой зелёной обители, должен признаться, у меня возникло к тебе нечто вроде нежности.

And where might be that flower? In what grove or what bower?

Где ж растет такое зелье, — чтоб вернуть душе веселье?

The walls of your bower closing in about you. A hutch to trammel some wild thing in.

... когдавсятвояжизнь, как кажется, сжимается, и стены твоего жилища смыкаются вокруг тебя, и в голову лезут самые ужасные мысли.

Показать ещё примеры...