board was — перевод на русский

board was — борту был

Odds are, everyone on board is dead.
И все на борту умерли.
The only other man on board is Kai, last of the Brunnen G but he is dead so he can't make Zev happy.
Единственный другой мужчина на борту — Кай, последний из Бруннен-Джи. Но он мёртв, поэтому он не может сделать Зэв счастливой.
Everyone on board was invited to a grand sort of meeting.
Каждый на борту был приглашен на грандиозное собрание.
On board was the American explorer Dr. Cook, who claimed to have been to the North Pole.
На борту был американский исследователь доктор Кук, который утверждал, что достиг Северного Полюса

board was — совет директоров

I'm telling you, the Hudsucker Board's up to something.
Совет директоров «Хадсакера» ведет какую-то игру.
The board's using him to depress the stock and buy it cheap.
Совет директоров снижает цену акций.
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you your settlement.
И если вы сейчас же не вернете Дорси МакГуайр, я намерен... Совет директоров выплатит вам компенсацию.

board was — правление

Did I mention the board is pissed?
Я упоминала, что правление в ярости?
If this board is impressed with suffering maybe you should tell them the astonishing tales of Costanza.
Если на правление производят впечатление страдания ...может тебе рассказать им удивительные истории Костанзы.
On the military merits Yakubov fellow board is not known.
О военных заслугах товарища Якубова правление не знало.

board was — совета

Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years?
Кому, по вашему, школьный совет поверит какой то мелкой жульничающей крысе, которая пытаеся спасти свой зад или человеку, который на протяжении 25 лет вел школу к победе?
And I happen to agree with the School Board's decision.
И так случилось, что я разделяю мнение Школьного Совета.

board was — другие примеры

Civil Aeronautics Board is sending up an investigating team first thing in the morning.
Командование Гражданской Авиации высылает первым делом с утра исследовательскую бригаду.
The officers who will comprise my court-martial board are proceeding to Starbase 11.
Офицеры, назначенные судьями трибунала, направляются к Звездной базе 11.
Mitchell: 74. — The board's working. — Don't stop me now.
Я подумалa, что если буду рыться в шкафу, разыскивая своё пальто, я могу помять твои наряды.
Had to make sure all the boards were dead.
— Я должен был убедиться, что люди в безопасности.
When the National Coal Board were forced to close the pit last year...
Когда национальное управление угольной промышленностью было вынуждено закрыть шахту в прошлом году...
Показать ещё примеры...