blue streaks — перевод на русский

blue streaks — без остановки

Woman talks a blue streak.
Женщины трещат без остановки.
Stand and smile while she talks a blue streak.
Стоишь и улыбаешься, пока она щебечет без остановки.
Well, she's talking a blue streak now, Jack.
Теперь она говорит без остановки, Джек.
advertisement

blue streaks — без умолку

We got shortchanged, she cursed a blue streak and got our money back?
Нам недодали сдачу, она начала ругаться без умолку, и нам вернули деньги.
I talk a blue streak when I get nervous.
Я болтаю без умолку, когда нервничаю.
advertisement

blue streaks — голубыми полосками

Let's paint blue streaks.
Давайте нарисуем голубые полоски.
When I was a kid, I had a train with blue streaks.
Когда я был ребёнком, у меня был поезд с голубыми полосками.
advertisement

blue streaks — другие примеры

Finally, when he opened his mouth... he talked a blue streak about the sad ruin that was his life.
Но потом завелся не на шутку, все жаловался на свою серую жизнь
From the moment you walked in with that... silly blue streak in your hair,
С того момента, как ты вошла тогда... с этой дурацкой синей полоской в волосах,
It also gives time to get the blue streaks out of your hair.
Например, убрать голубые краски из твоей причёски.
— Blue Streak?
— Бриллиантовый полицейский?
Britta, you put one wash-away blue streak in your hair.
Бритта, ты всего лишь прицепила отбеленную синюю полоску к своим волосам.
Показать ещё примеры...