blowing this way out of proportion — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blowing this way out of proportion»
blowing this way out of proportion — раздувать из мухи слона
She's gonna blow this way out of proportion like she always does.
Она раздувает из мухи слона, как обычно.
The whole thing was blown way out of proportion.
Не стоит раздувать из мухи слона.
advertisement
blowing this way out of proportion — другие примеры
Look, this was a personal matter that's been blown way out of proportion.
Слушайте, это был личный вопрос отношений, который затих уже давно.
You're blowing this way out of proportion.
Ты раздула из мухи слона.
You're blowing this way out of proportion.
Сынок, не делай из мухи слона.
Really, I think the whole thing's Gotten blown way out of proportion.
На самом деле, я считаю, что многое было преувеличено
Alright, so I'm obviously blowing this way out of proportion, but Miss Raine's kind of taken these guys hostage.
Ладно, наверное, я всё преувеличиваю, но мисс Рейн вроде как взяла их в плен.
Показать ещё примеры...