blissfully — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «blissfully»
/ˈblɪsfʊli/
Варианты перевода слова «blissfully»
blissfully — в блаженном неведении
You're just blissfully ignorant, aren't you?
Ты у нас в блаженном неведении, правда?
These folk elected to give us five years of their lives, after which they will be blissfully ignorant and very wealthy.
Эти люди сами вызвались на то, чтобы отдать нам пять лет своей жизни, после чего они будут в блаженном неведении и очень богаты.
So he grabs it, blissfully unaware of what's inside.
Он хватает его, в блаженном неведении о том, что находится внутри.
I've ever heard. Well, you must be blissfully unaware of the sound a mother whale makes when mourning the loss of her pup.
Ты, должно быть, в блаженном неведении о звуке, который мама кит издает, когда теряет своего детеныша.
You can't have your blissfully ignorant wife... lose either her bliss or ignorance.
Тебе не удастся оставить свою женушку в блаженном неведении... Тебе-то какое дело до ее блаженства или неведения?
Показать ещё примеры для «в блаженном неведении»...
blissfully — блаженно
— Well, for the moment, blissfully quiet.
— Что ж, пока что блаженно тихо.
So when it does, when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.
Но когда это происходит, когда взрослые, здравомыслящие люди, скептики, видят других, блаженно летящих к солнцу, это трогает и будоражит что-то в глубине души.
Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance...
Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении...
Blissfully, sickeningly happy.
Блаженно, тошнотворно счастлив.
It feels wrong to be so completely, blissfully happy when everyone I care about is going through hell.
Ты чувствуешь, что это совершенно неправильно чувствовать себя блаженно счастливой, когда каждый, о ком я забочусь, проходит через ад.
Показать ещё примеры для «блаженно»...
blissfully — счастливый
We wouldn't be so blissfully happy together now.
Мы бы тогда сейчас не были так счастливы вместе.
For now, you are two newlyweds blissfully in love.
На данный момент, вы — молодожены, которые счастливы и влюблены.
And he and I are blissfully happy.
И мы так счастливы!
'Cause now you're all blissfully happy with your wife and whatnot.
Потому что сейчас ты чертовски счастлив со своей женой и так далее.
How could I, when I know there's a 'me' in another universe who's blissfully happy?
Как я могу, если знаю что ты счастлив с другой «мной»?
Показать ещё примеры для «счастливый»...