blindingly — перевод на русский

blindingly — ослепительно

Must I explain what is blindingly obvious over and over?
Почему я должен объяснять ослепительно очевидное снова и снова?
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark.
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру.
The sun's so blindingly bright I can't quite...
Солнце такое ослепительно яркое, что я не...
And observe what remains, which in this case is a solution so blindingly obvious, even Lestrade could work it out.
В остатке будет ответ настолько ослепительно очевидный, что даже до Лестрейда дошло.
It's blindingly bright.
Ослепительно ярко.
Показать ещё примеры для «ослепительно»...

blindingly — очевидный

Like all great science, it's blindingly obvious after it's been discovered.
Как все великие открытия,.. оно стало очевидным после того, как было совершено.
And in ultraviolet, the location of the vole is blindingly obvious leading the kestrel straight to the main cause.
В ультрафиолете местонахождение полёвки, ставшее очевидным, приводит пустельгу прямо к главной цели.
Thank you for that statement of the blindingly obvious!
Спасибо за констатацию чертовски очевидного!
She was murdered. Well, you can have a point for stating the blindingly obvious, Dwayne, but to bring someone to justice, we may need a little more.
— Может и есть какой-то смысл в утверждении предельно очевидного, Дуэйн, но чтобы отдать кого-то в руки правосудия, нам может потребоваться большее.
Or expect him to do anything but state the blindingly obvious.
Или формулировки будут совершенно очевидными.