bizarre twist — перевод на русский

bizarre twist — странный поворот

What bizarre twist of fate
Какой странный поворот судьбы?
36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist.
Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот.
In a bizarre twist, and the first sighting in years, eyewitnesses claim not one but two Scarlet Speedsters were responsible for apprehending Sam Scudder and Rosalind Dillon,
Странный поворот, и впервые, за последнее время, свидетели утверждают, что не один, а два алых спидстера ответственны за поимку Сэма Скаддера и Розалинд Диллон.

bizarre twist — странно

That, however, merely a formality at this point, as in a bizarre twist, the body was found buried with a birth certificate... and complete set of dental records.
Впрочем, это простая формальность. Поскольку, как ни странно, на трупе нашли свидетельство о рождении и полную стоматологическую карту.
And in an even more bizarre twist, one of the creatures...
Что не менее странно, одно из существ--

bizarre twist — другие примеры

Well, There you have it, a bizarre twist in today's crime spree-— a criminal who appears at least at moments to be honest.
Так необычно началась эта серия преступлений честного преступника.
So, in a bizarre twist of fate, the landlord was arrested this afternoon... on suspicion of cattle rustling.
Итак, по странному капризу судьбы, Владелец паба был арестован сегодня в полдень... По подозрению в краже скота.
In a bizarre twist, the hunted has become hunter.
— Причудливым поворотом событий преследуемый стал преследователем.
In a bizarre twist, the body was found hanging from the hook of a construction crane.
По невероятному стечению обстоятельств тело было найдено подвешенным на крюке строительного крана.
They were run over by a rickshaw — it's a bizarre twist of fate, Being run over by a SUV, Means someone wanted to turn you into a waffle!
Погибнуть под колёсами рикши — это причудливый поворот судьбы, а вот когда тебя давит внедорожник, это значит, что кто-то очень хотел сделать из тебя блинчик!
Показать ещё примеры...