birthday wish — перевод на русский

birthday wish — желание

Well, I just blew out my candles, and I already got my birthday wish.

Ну, я только потушила свечи и мое желание уже сбылось.

My first birthday wish had come back to bite me in the ass.

Мое первое желание вернулось, чтобы укусить меня за задницу.

That night, when she and I sat over my candle, my birthday wish was plain and simple.

В ту ночь, когда мы наклонились над свечкой, моё желание было простым и ясным.

A birthday wish gone wrong, something like that? I don't know.

Желание, которое сбылось не так, как хотелось, или типа того?

All I ask is that a little girl's birthday wishes...

Всё, что я прошу, это чтобы все желания маленькой девочки...

Показать ещё примеры для «желание»...

My birthday wish was that you drop dead.

Моё желание на день рождения — чтобы ты упал замертво.

No, it's not like a birthday wish.

Нет, это же не желание на день рождения.

Hey, I get one birthday wish, and it's to see you do the Hustle.

У меня было желание на день рождения: увидеть тебя, танцующим хастл.

Oh, I don't make birthday wishes.

Я не загадываю желания на день рождения.

— This is not the best thing that's ever happened to us! You've abused the power of the birthday wish and brought this bad luck on all of us.

Ты оплошал, загадав желание в день рожденья, и всё это из-за тебя.

Показать ещё примеры для «желание на день рождения»...

Do you have a birthday wish?

Хочешь загадать желание?

You cannot deny your employer his birthday wish.

Ни за что. Ты не можешь запретить своему работодателю загадать желание.

Our ten year old son, Buck. His birthday wish was for a house with furniture.

Наш сын Бак загадал желание, чтобы у нас был дом с мебелью.

He was making a birthday wish that forjust one day his father couldn't tell a lie.

Он загадал желание, чтобы на протяжении хотя бы одного дня... его отец не мог врать.

Wait, if you make a birthday wish out loud, it doesn't come true.

Если ты загадаешь желание вслух, то оно не сбудется.