big talk for — перевод на русский

big talk for — громкие слова для

Get out, all of you! That's big talk for a little gun.
Слишком громкие слова для такого маленького револьвера...
That's big talk for somebody who's scared of Catherine Avery.
Довольно громкие слова для того, кто боится Кэтрин Эйвери.
advertisement

big talk for — смелые слова от

Big talk for a guy who looks like a dad at a Dave Matthews' concert.
Смелые слова от парня, который выглядит как папаша на концерте Дэйва Мэтьюса.
That's pretty big talk for a middle-aged woman with a... what?
Смелые слова от бабы среднего возраста с чем?
advertisement

big talk for — другие примеры

Big talk for a brat who can't even protect a little girl.
Помалкивай. Даже девчонку не уберег, сопляк.
That's pretty big talk for a man with a closet full of magic tricks at his mother's house.
Как мило, что об этом говорит человек, у которого в туалете в доме матери полно фокусов.
— You know, that's big talk for a guy who's going where you're going.
— Вы знаете, это большой разговор для парня, который идет туда, куда ты направляешся.
That's a lot of big talk for a man facing the end of his path.
Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути.
Big talk for a race of vermin!
мелочь пузатая!
Показать ещё примеры...