громкие слова для — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «громкие слова для»

громкие слова дляbig talk for

Слишком громкие слова для такого маленького револьвера...
Get out, all of you! That's big talk for a little gun.
Довольно громкие слова для того, кто боится Кэтрин Эйвери.
That's big talk for somebody who's scared of Catherine Avery.
advertisement

громкие слова для — другие примеры

Громкие слова для маленькой девочки.
— That's a big word for a little girl.
Громкие слова для мелкого репортёра.
Pretty big words from a cub reporter.
Громкие слова для покойника.
Bold talk coming from a dead man.
«Друзья» — слишком громкое слово для описания наших отношений.
Oh, «friends» is a pretty generous way of describing our relationship.