big problem — перевод на русский

big problem — большая проблема

Commander, sir, we have a big problem.
Командир, у нас большая проблема.
Why is commitment such a big problem for a man?
Почему обязательства для мужчин такая большая проблема?
I got big problems now.
У меня теперь большая проблема.
Now I got a big problem, buddy.
И теперь у меня большая проблема, дружище.
I got a big problem.
У меня большая проблема.
Показать ещё примеры для «большая проблема»...
advertisement

big problem — проблема

I have a big problem.
У меня проблема.
— We have a big problem.
У нас проблема.
No big problem.
Не проблема.
Now you have a big problem!
Теперь у вас, чёрт побери, проблема!
Look, these Patriots, still a big problem...
Слушай, эти патриоты — все еще проблема...
Показать ещё примеры для «проблема»...
advertisement

big problem — проблемы посерьёзнее

It looks like you have bigger problems.
Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
Well, I figure you got bigger problems facing you right now.
Ну, полагаю сейчас у вас проблемы посерьезнее.
We got bigger problems here.
У нас проблемы посерьезнее.
You got bigger problems than that.
У тебя сейчас проблемы посерьёзнее.
We have bigger problems right now.
У нас есть проблемы посерьёзнее.
Показать ещё примеры для «проблемы посерьёзнее»...
advertisement

big problem — проблема побольше

Do what you want, but to me, you have bigger problems, like not finding Jack Bauer.
Делайте, что хотите, но по мне, так у вас есть проблема побольше, например, невозможность найти Джека Бауэра.
Partner, we got a bigger problem right here.
Напарник, у нас тут проблема побольше.
No, we got bigger problems than that.
Нет, у нас проблема побольше, чем эта.
Boss, we got a bigger problem.
Босс, есть проблема побольше.
I think we have a bigger problem.
Думаю, у нас проблема побольше.
Показать ещё примеры для «проблема побольше»...

big problem — серьёзная проблема

Big problems.
Серьезная проблема.
I have a big problem.
У меня серьёзная проблема.
Okay, we have a big problem.
У нас серьезная проблема.
We got a big problem.
У нас серьёзная проблема.
Derek, we got a problem, a really big problem.
Дерек, у нас проблема, очень серьезная проблема.
Показать ещё примеры для «серьёзная проблема»...

big problem — проблемы поважнее

Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
Верни ей ее папку, у тебя есть проблемы поважнее, к примеру, мои лекарства.
We have bigger problems.
У нас есть проблемы поважнее.
I hate to do this to you, buddy, but we got bigger problems.
Прости, но у нас проблемы поважнее.
We have bigger problems than that, Alan.
У нас проблемы поважнее.
You heard him. We have bigger problems than that, Stu.
У нас проблемы поважнее, Стью.
Показать ещё примеры для «проблемы поважнее»...

big problem — главная проблема

Frankly, my biggest problem is parking.
— Честно говоря, моя главная проблема — парковка.
Our biggest problem is our female demographic.
Наша главная проблема — женская аудитория.
But the biggest problem has always been very simple.
Но главная проблема всегда была очень простой.
The bigger problem, Lance, is the Bob Hamman situation.
Главная проблема — Боб Хэммон...
But after we pay him, we still got the biggest problem...
Но и после Лобоса главная проблема останется — Анжела.
Показать ещё примеры для «главная проблема»...

big problem — проблемы посерьёзней

Of course, I got bigger problems now.
Конечно, теперь у нас проблемы посерьезней.
We got bigger problems.
У нас есть проблемы посерьезней.
We got bigger problems!
Тут проблемы посерьезней.
Look, we have bigger problems here.
Слушай, у нас тут проблемы посерьезней.
No, bigger problem.
Нет, проблемы посерьезней.
Показать ещё примеры для «проблемы посерьёзней»...

big problem — более серьёзные проблемы

Man, I got bigger problems than you.
У меня есть более серьезные проблемы.
Sir, we believe we have bigger problems right now than panflute bands.
Сэр, у нас по ходу более серьёзные проблемы, чем флейтовые группы.
Jesus, dad, we got bigger problems than me right now.
Боже, папа, у нас есть более серьезные проблемы, чем воспитывать меня сейчас.
Well, listen, you have much bigger problems to deal with.
У тебя были гораздо более серьезные проблемы, чем это.
Listen, I want to find her too, but we got bigger problems.
Слушай, я тоже хочу ее найти, но у нас есть более серьезные проблемы.
Показать ещё примеры для «более серьёзные проблемы»...

big problem — огромная проблема

Giles, we have a big problem.
Джайлз, у нас огромная проблема.
We have a big problem.
У нас огромная проблема.
There is a big problem.
Есть огромная проблема.
Now we have a bigger problem.
Теперь у нас огромная проблема.
But he also has a big problem I may be able to alleviate-— the FBI.
И у него огромная проблема, которую мне по силам решить — ФБР.
Показать ещё примеры для «огромная проблема»...