big problem — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «big problem»

big problemбольшая проблема

Commander, sir, we have a big problem.
Командир, у нас большая проблема.
Why is commitment such a big problem for a man?
Почему обязательства для мужчин такая большая проблема?
I got big problems now.
У меня теперь большая проблема.
Now I got a big problem, buddy.
И теперь у меня большая проблема, дружище.
I got a big problem.
У меня большая проблема.
Показать ещё примеры для «большая проблема»...
advertisement

big problemпроблема

I have a big problem.
У меня проблема.
— We have a big problem.
У нас проблема.
No big problem.
Не проблема.
Now you have a big problem!
Теперь у вас, чёрт побери, проблема!
Look, these Patriots, still a big problem...
Слушай, эти патриоты — все еще проблема...
Показать ещё примеры для «проблема»...
advertisement

big problemпроблемы посерьёзнее

It looks like you have bigger problems.
Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
Well, I figure you got bigger problems facing you right now.
Ну, полагаю сейчас у вас проблемы посерьезнее.
We got bigger problems here.
У нас проблемы посерьезнее.
You got bigger problems than that.
У тебя сейчас проблемы посерьёзнее.
We have bigger problems right now.
У нас есть проблемы посерьёзнее.
Показать ещё примеры для «проблемы посерьёзнее»...
advertisement

big problemпроблема побольше

Do what you want, but to me, you have bigger problems, like not finding Jack Bauer.
Делайте, что хотите, но по мне, так у вас есть проблема побольше, например, невозможность найти Джека Бауэра.
Partner, we got a bigger problem right here.
Напарник, у нас тут проблема побольше.
No, we got bigger problems than that.
Нет, у нас проблема побольше, чем эта.
Boss, we got a bigger problem.
Босс, есть проблема побольше.
I think we have a bigger problem.
Думаю, у нас проблема побольше.
Показать ещё примеры для «проблема побольше»...

big problemсерьёзная проблема

Big problems.
Серьезная проблема.
I have a big problem.
У меня серьёзная проблема.
Okay, we have a big problem.
У нас серьезная проблема.
We got a big problem.
У нас серьёзная проблема.
Derek, we got a problem, a really big problem.
Дерек, у нас проблема, очень серьезная проблема.
Показать ещё примеры для «серьёзная проблема»...

big problemпроблемы поважнее

Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
Верни ей ее папку, у тебя есть проблемы поважнее, к примеру, мои лекарства.
We have bigger problems.
У нас есть проблемы поважнее.
I hate to do this to you, buddy, but we got bigger problems.
Прости, но у нас проблемы поважнее.
We have bigger problems than that, Alan.
У нас проблемы поважнее.
You heard him. We have bigger problems than that, Stu.
У нас проблемы поважнее, Стью.
Показать ещё примеры для «проблемы поважнее»...

big problemглавная проблема

Frankly, my biggest problem is parking.
— Честно говоря, моя главная проблема — парковка.
Our biggest problem is our female demographic.
Наша главная проблема — женская аудитория.
But the biggest problem has always been very simple.
Но главная проблема всегда была очень простой.
The bigger problem, Lance, is the Bob Hamman situation.
Главная проблема — Боб Хэммон...
But after we pay him, we still got the biggest problem...
Но и после Лобоса главная проблема останется — Анжела.
Показать ещё примеры для «главная проблема»...

big problemпроблемы посерьёзней

Of course, I got bigger problems now.
Конечно, теперь у нас проблемы посерьезней.
We got bigger problems.
У нас есть проблемы посерьезней.
We got bigger problems!
Тут проблемы посерьезней.
Look, we have bigger problems here.
Слушай, у нас тут проблемы посерьезней.
No, bigger problem.
Нет, проблемы посерьезней.
Показать ещё примеры для «проблемы посерьёзней»...

big problemболее серьёзные проблемы

Man, I got bigger problems than you.
У меня есть более серьезные проблемы.
Sir, we believe we have bigger problems right now than panflute bands.
Сэр, у нас по ходу более серьёзные проблемы, чем флейтовые группы.
Jesus, dad, we got bigger problems than me right now.
Боже, папа, у нас есть более серьезные проблемы, чем воспитывать меня сейчас.
Well, listen, you have much bigger problems to deal with.
У тебя были гораздо более серьезные проблемы, чем это.
Listen, I want to find her too, but we got bigger problems.
Слушай, я тоже хочу ее найти, но у нас есть более серьезные проблемы.
Показать ещё примеры для «более серьёзные проблемы»...

big problemогромная проблема

Giles, we have a big problem.
Джайлз, у нас огромная проблема.
We have a big problem.
У нас огромная проблема.
There is a big problem.
Есть огромная проблема.
Now we have a bigger problem.
Теперь у нас огромная проблема.
But he also has a big problem I may be able to alleviate-— the FBI.
И у него огромная проблема, которую мне по силам решить — ФБР.
Показать ещё примеры для «огромная проблема»...