bewitch — перевод на русский

/bɪˈwɪʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bewitch» переводится как «зачаровывать» или «околдовывать».

bewitch — околдовать

You bewitched me.
Ты околдовала меня.
— She has bewitched you.
— Она тебе околдовала.
Because you have bewitched me.
Потому что ты меня околдовала.
You're all bewitched.
— Она вас всех околдовала?
The woman bewitched him.
Женщина околдовала его.
Показать ещё примеры для «околдовать»...

bewitch — околдованный

The bewitcher is bewitched.
Колдун сам околдован.
Thomas seems to be bewitched by him.
Томакак-будто околдован им.
The young fool, bewitched by you... is headed for disaster!
Да, я, к несчастью... вами околдован, и к гибели уж близок он. и к гибели уж близок он.
He must be bewitched.
Должно быть, он околдован.
— Then you are bewitched by reason.
— Тогда ты околдован причинами.
Показать ещё примеры для «околдованный»...

bewitch — заколдовать

Tell him to free the warrior he bewitched.
Сообщи ему, чтобы освободил воина, которого он заколдовал.
That some evil sorcerer cursed and bewitched our family.
Что наш род какой-то злой колдун проклял и заколдовал.
He has bewitched me.
Он меня заколдовал.
O foolish Galatians, — who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, — before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth,
О, Неразумные Галаты, кто заколдовал вас, чтобы вы не подчинялись истине, на чьих глазах Иисус был со всей очевидностью выставлен напоказ.
It's bewitched to look like the night sky.
Его заколдовали, чтобы он выглядел как ночное небо.
Показать ещё примеры для «заколдовать»...

bewitch — заколдованный

It was bewitched!
Он был, как заколдован.
He is a man seduced and bewitched, in league with the infidel against England.
Он заколдован.
The ship is bewitched.
Корабль заколдован!
It seems he's bewitched.
Но он вроде как заколдован.
This house is bewitched!
Этот дом заколдован!
Показать ещё примеры для «заколдованный»...

bewitch — приворожить

She first bewitched the poor sailor.
Приворожила бедного моряка.
Remember the sailor who she bewitched!
Вспомни моряка, которого приворожила!
I wonder how she bewitched the Father so completely.
Чем же она отца приворожила, что так легко из него верёвки вьёт?
If you become bewitched to a beautiful place, you become like this.
Его приворожило прекрасное место.
Have you ever been bewitched?
А вас что-нибудь приворожило?
Показать ещё примеры для «приворожить»...

bewitch — очаровать

And let you bewitch me like you did Marnie?
И позволить вам очаровать меня, как вы уже делали это с Марни?
My only ambition is to bewitch you.
Единственная моя цель — очаровать вас.
You bewitch me, Miss Day.
Вы очаровали меня, мисс Дэй!
OH, YOU BEWITCHED ME, YOU WHO SO RESEMBLED HER AS SHE WAS.
О, вы очаровали меня, та, кто так напоминал ее, какой она была.
Don't bewitch my naive Young Master and leave.
Не очаровывай моего наивного молодого Господина и уходи.
Показать ещё примеры для «очаровать»...