better soon — перевод на русский

better soon — скоро поправишься

I hope you feel better soon.
Я надеюсь, ты скоро поправишься.
I hope you feel better soon.
Надеюсь, скоро поправишься.
I hope you feel better soon, okay?
Надеюсь, ты скоро поправишься.
You'll be better soon.
Ты скоро поправишься.
You're going to get better soon.
Ты скоро поправишься.
Показать ещё примеры для «скоро поправишься»...

better soon — скоро станет лучше

You should be better soon.
Вам скоро станет лучше.
— Hope you feel better soon.
— Надеюсь, тебе скоро станет лучше.
BoyI hope she gets better soon.
Чувак, я надеюсь ей скоро станет лучше.
Will you be better soon, Daddy?
Тебе скоро станет лучше, папа?
— Better soon, I hope.
— Скоро станет лучше, я надеюсь.
Показать ещё примеры для «скоро станет лучше»...

better soon — скоро

He should be feeling better soon.
Скоро ему должно стать лучше.
You'll feel much better soon.
Но не волнуйтесь, скоро вы почувствуете себя гораздо лучше.
You're gonna feel better soon.
Вы скоро почуствуете себя лучше.
You'll start feeling better soon, more like yourself, and your hair should start to come back.
Вы скоро начнете чувствовать себя лучше, придёте в себя, и ваши волосы начнут возвращаться.
«We should know better soon.»
«Но скоро мы узнаем, что это такое.»
Показать ещё примеры для «скоро»...

better soon — поправляйся

Get better soon, lad.
Поправляйся, парень.
— Hope you feel better soon.
— Поправляйся.
Get better soon.
Поправляйся.
Feel better soon.
Поправляйся.
Feel better soon.
Поправляйтесь.
Показать ещё примеры для «поправляйся»...

better soon — скоро всё наладится

Things will get better soon.
Скоро всё наладится.
Everything will be better soon.
Скоро все наладится.
It's gonna get better soon.
Скоро все наладится.
Drill says it's gonna get better soon.
Дрилл сказал, что скоро все наладится.
It's gonna get better soon.
Скоро всё наладится.
Показать ещё примеры для «скоро всё наладится»...

better soon — скоро будет лучше

You'll feel better soon.
Тебе скоро будет лучше.
I know it's hard for you at the moment, but it will be better soon.
Я знаю, это трудно для тебя в настоящее время, но скоро будет лучше.
Better sooner rather than later.
Лучше скорее, чем позже.
You will see, you will all feel much better soon.
Вы увидите. Вы почувствуете себя лучше скоро.
But he knows you'll be better soon.
Твоему дедушке жаль, что ты должна быть здесь... но он знает, что тебе будет скоро лучше.