better gig — перевод на русский

better gig — хорошая работа

That sounds like a good gig.
Звучит, как хорошая работа.
I don't like guys who run because they think it's a good gig.
Мне не нравятся люди, которые баллотируются в Конгресс, так как думают, что это хорошая работа.
It's a pretty good gig.
— Хорошая работа.

better gig — лучших работ

The best gig there is.
Лучшая работа на свете.
The best gig!
Лучшая из работ!
See, Edmund took one of my best gigs.
Понимаете, Эдмунд взял одну из моих лучших работ.

better gig — хороший концерт

Nah, I'll get us a real good gig.
Нет, я буду получать нам очень хороший концерт.
I'll get us such a good gig, take your tits off!
Я буду получать нам такой хороший концерт, ваши синицы прочь!

better gig — хорошее выступление

And I only added the chain saw to try to get us better gigs.
И я добавил пилу только чтоб сделать наши выступления лучше.
"A good gig.
"Хорошее выступление.

better gig — у них гиг получше

Does that look like a better gig?
Разве это похоже на гиг получше?
I thought they had a better gig.
Я думал, у них гиг получше.

better gig — другие примеры

— Just the best gig in all Rome. A date every stand-up philosopher, including Socrates, would die for.
Лучшее мероприятие в Риме халтура, за которую любой Философ-Ведущий, включая самого Сократа умрет без колебаний.
You think I don't want to work here because I can get a better gig on Geraldo?
Думаете, я не хочу работать здесь, потому что могу получить лучшую работу у Джеральдо?
Well, paternal didn't turn out to be such a good gig.
Ну, отцовство не самая лучшая роль.
— Pretty good gig, eh?
— Неплохой был концерт, да?
It should be a good gig.
Должен быть неплохой заработок.
Показать ещё примеры...