best hope for — перевод на русский

best hope for — надеждой на

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

Но в год войны с Тенями он обрёл ещё большее значение наша последняя надежда на победу.

So you see, my best hope for a donor match is with a blood relative.

Теперь вы понимаете, вся надежда на донорский орган от родственников.

But it's our last, best hope for peace.

Но это наше последняя надежда на прочный мир.

But it's our last, best hope for peace.

Но это наша последняя надежда на мир.

We're his best hope for getting better.

Мы — его надежда на выздоровление.

Показать ещё примеры для «надеждой на»...

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

Во времена войны с тенями, он стал чем-то большим нашей последней, лучшей надеждой на победу.

The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Проект Вавилон был нашей последней и лучшей надеждой на мир.

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

Но в год войны Теней он стал чем-то большим нашей последней и лучшей надеждой на победу.

The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Проект «Вавилон» был нашей последней, лучшей надеждой на мир.

The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Проект Вавилон был нашей последней, лучшей надеждой на мир.

Показать ещё примеры для «лучшей надеждой на»...

And you better hope for your sake that I find her!

— Нет, эта девушка где-то там, и тебе лучше надеяться, что ты найдешь ее!

Well, you better hope for your sake they don't call your son to the stand.

Тогда тебе лучше надеяться, что меня не пригласят давать показания...

You better hope for that kind of luck tomorrow on the field.

Лучше надейся на такую же удачу завтра на поле.

Shit, you better hope for the whities.

Чушь, лучше надейся на белых.

As a cop, you'd better hope for solitary.

Как полицейскому, тебе лучше надеяться на одиночку.