лучше надейся на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше надейся на»
лучше надейся на — better hope
Тебе лучше надеется на то, что я найду его раньше маршалов.
You better hope I find him before the marshals.
Тебе лучше надеяться на то, что Алек, а не Трэвис, забрал устройство, потому что если так, ты только что подписал нам смертные приговоры.
You better hope it was Alec that got away with the device and not Travis, because if it is, you just signed our death certificates.
Но тебе лучше надеяться на то, что когда ты будешь готов к покупкам, она все еще будет на полке.
You just better hope that when you're ready to sta shopping', she's still on the shelf.
Хорошо, ты бы лучше надеялся на то, что эта новая книга о Деррике Шторме будет продаваться, любовничек
Well, you'd better hope This last derrick storm book sells, lover boy,
— хорошо, ты бы лучше надеялась на то,что он хорошо помнит алгебру, потому что после этоготы уж точно не будешь учиться в частной школев Нью-Йорке.
— well, you better hope that he remembers his algebra, Because you definitely won't be going To a new york private school after this.
Показать ещё примеры для «better hope»...