bending the truth — перевод на русский

bending the truth — искажать правду

Mr. O'Hara, yes, Shawn has bent the truth on occasion, but he's as decent as they come.

Мистер О'Хара, да, Шон искажал правду в некоторых случаях, но он добропорядочный человек.

You know, when I was running bets, I was very good at bending the truth.

Знаете, когда я делал ставки, я наловчился искажать правду.

She bends the truth to suit her purposes.

Она все переворачивает с ног на голову.

Lana, I've interviewed enough people to know when someone's bending the truth.

Я взяла массу интервью и чувствую, когда кто-то что-то недоговаривает.

Exposing a detective who bent the truth for a conviction is great TV.

Разоблачение детектива, который исказил факты для обвинительного приговора — это великое телевидение.

Unfortunately, I've had a lot of experience bending the truth to avoid my family.

К сожалению, ...я и сам был мастером приврать, чтоб улизнуть от своей семьи.

I don't try to bend the truth.

Я не пытаюсь переворачивать правду.

Показать ещё примеры...