benchmark — перевод на русский

/ˈbɛnʧmɑːk/

На русский язык «benchmark» переводится как «показатель» или «критерий».

benchmark — показатель

Benchmarks.
Показателей.
Maybe... uh, maybe I could find some wiggle room on the price if Mutiny met a few, um... strategic benchmarks.
Возможно... возможно, я смогу немного снизить цену, если Mutiny достигнет некоторых... стратегических показателей.
I think he knew he wanted these benchmarks before he ever came over here this morning.
Думаю, он знал, что ему нужны эти показатели еще до того, как пришел сюда сегодня утром.
— But and add a provision that once you meet these benchmarks, we'll drop it down to 3.50.
— Но... добавлю условие, что как только вы достигнете этих показателей, мы сбросим цену до 3,50.

benchmark — эталон

So, in the context of the parrot rifle performance benchmark, the lightweight hybrid cannon matched up, which just Ives the Irish question.
Если взять орудие Паррота за эталон, легкая гибридная пушка близка по показателям. Остался только Ирландский вопрос.
Well, you're my swinging benchmark then.
Ну тогда ты мой эталон свинга.
This is a Volkswagen Golf GTI — the standard-bearer, the benchmark, the daddy...
Это Volkswagen Golf GTI — знаменосец, эталон, папочка...

benchmark — с чем-то сравнить

That would give us a speed, which will form the benchmark for how well our Swedish and Irish cannons perform.
Это даст нам скорость, чтобы сравнить, насколько хороши наши шведские и ирландские пушки.
But before that, we need a benchmark.
— Но сначала нам нужно с чем-то сравнить.

benchmark — исходный

That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks.
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные.
~ Let me guess, the benchmark time is set by The Stig?
— Дай угадаю, исходное время поставит Стиг?

benchmark — целевой

But we are no benchmark fund.
Но мы не целевой фонд.
If we were a benchmark fund, ten would be great.
Будь мы целевым фондом, десять было бы отлично.

benchmark — другие примеры

By imagining that it could be lost, rather than subjected to the absurd, I place at the very center of my relative existence an absolute benchmark — that of ethics.
Выбирая смерть вместо бессмысленной жизни, я подчиняю свою жизнь абсолюту.
A benchmark in the fitness community.
Веха в деле строительства тела.
— Maurice... you tied Joe Malone's benchmark 44 goals in one season.
— Морис, вы сравнялись с уровнем Мэлона — 44 гола в сезон.
So, that's the benchmark.
Вот ориентир.
Remember, the benchmark we're using is the parrot rifles muzzle velocity of 389 miles per hour, plus, it has to be capable of multiple, successful firing.
Помните, в качестве эталона мы используем начальную скорость пушки Паррота 389 миль в час, кроме того, наша пушка должна успешно выстрелить несколько раз.
Показать ещё примеры...