being on the sideline — перевод на русский

being on the sideline — быть вне игры

I may be on the sidelines but I'm holding on.

Я могу быть вне игры, но я держусь.

It's just, uh, I thought you wantedto be on the sidelines here.

Я просто подумал, что ты хотела быть вне игры.

We've been on the sidelines too long, sister, missed too many adventures.

Мы были в стороне слишком долго, сестренка, пропустили слишком много приключений.

I applaud his-his moral clarity, but then he's on the sidelines.

Я аплодирую его моральным качествам, но он ведь в стороне.

They were now the center of the action, even if the action was nonexistent, and I was on the sidelines.

Именно они были в центре события, даже если оно будет неудачным, а я был на обочине.

You were on the sidelines.

Ты стоял у кромки поля.

Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including ... me.

Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня.

Coach Joe Gibbs is on the sidelines, water dripping off his glasses.

## Согласен с тобой, Дэн. ## Вот тренер Джо Гиббс стоит за линией поля, ## вода заливает ему очки, и, наверное, он сейчас гадает:

You're on the sideline, here, talking to wannabe moguls.

Ты стоишь сбоку, разговаривая с парочкой «хотим кем-то быть» придурков.

Показать ещё примеры...