been working her ass off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «been working her ass off»
been working her ass off — я вкалываю
I'm working my ass off so my family can have a better life than I dreamed of when I was a kid.
Я вкалываю, как проклятый, чтобы обеспечить детям жизнь о которой и не мечтал раньше.
I'm working my ass off here, John.
Я вкалываю, а не отдыхаю, Джон.
while i'm working my ass off in new york, You start some kind of relationship With the most annoying woman on the planet,
Пока я вкалываю в Нью-Йорке, ты начинаешь отношения с самой надоедливой женщиной на земле, которая случайно является мамой лучшей подруги Бэкии.
(Emmerson) He's working his ass off in Woodbridge.
(Эммерсон) Он вкалывает в Вудбридже.
Give me a break. I'm working my ass off.
— Я вкалываю без продыха, приятель.