я вкалываю — перевод на английский

я вкалываю — i worked hard

Я вкалываю каждый день, чтобы обеспечить эту семью, и вот как меня встречают?

I work hard every day to provide for this family, and this is what greets me?

Я рассказал Джимми, как я вкалывал чтобы купить тебе...

I was telling Jimmy how hard I worked for your...

Так что... вам известно, как я вкалывала, чтобы сюда попасть.

So... you know how hard I have worked to get here.

Я вкалываю как проклятый, и что?

We work harder than anyone in that firm.

Ты и я вкалывали всю свою жизнь и не получили ничего.

You and I have worked hard all of our lives and we've got nothing to show for it.

Показать ещё примеры для «i worked hard»...

Я вкалываю, чтобы тебя и детей обеспечить, и хочу хоть небольшого уважения.

I work very hard to provide for you and the kids, And I would like a little respect.

Я вкалываю по 60 часов в неделю, я переехал в Швецию по работе...

I work 60 hours a week, moved to Sweden...

Дэвис, я вкалываю, чтобы заработать, а по свободным вечерам сплю.

Davis, I work for a living and on my off night I sleep.

И чем сильнее я вкалываю? тем больше появляется возможностей.

The harder I work, the more opportunities I get.

И я вкалываю как проклятая день и ночь, живя на кофе из чайника, к которому вы все брезгуете прикасаться!

And I work like a dog day and night, living off a coffee from a pot none of you want to touch!

Показать ещё примеры для «i work»...