been pestering — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «been pestering»
been pestering — чтобы тебе докучали
That fella that came into the bar, the one that was pestering Mia.
Этот парень, что приходил в бар, который докучал Мие.
Did you use those exact words — 'pestering' and 'inappropriate'?
Ты прямо так и сказал: "докучать" и "неуместно"?
Sorry. Yes, I know, I've been pestering you.
Прости, я знаю, что докучаю тебе.
Anjou tells me Guise is pestering you.
Анжу говорит, Гиз вам докучает? ..
You let yourself be pestered.
Ты сам позволяешь, чтобы тебе докучали.
been pestering — приставай к
It's the first time in weeks that no one's pestered me about giving you heirs.
Впервые за эти недели что никто не пристаёт ко мне о предоставлении вам наследников.
— I'm telling you, she was pestering me, but I refused, I swear!
Я ж тебе говорю, это она ко мне приставала, а я отказал, клянусь!
If I were with my mom now, I wouldn't be pestering you to help me find her.
Если бы я был с мамой сейчас, то не стал приставать к тебе, чтобы ты мне помогал найти её
Because you expected guys to be pestering you all night.
А ты думала, что весь вечер к тебе будут приставать парни.
This boy was pestering the girls in our street.
Этот парень приставал к девушкам на улице
Показать ещё примеры для «приставай к»...