been exposed — перевод на русский

«Been exposed» на русский язык переводится как «был(а) выставлен(а) наружу» или «был(а) обнаружен(а)».

been exposed — подверглись воздействию

My wife and I were exposed to the blast, yet still survive.
Мы с женой, подверглись воздействию самого взрыва, но все еще были живы.
You were exposed to an alien chemical and now you claim to have figured it out?
Вы подверглись воздействию инопланетного химического соединения, а теперь утверждаете, что смогли это понять?
During our recent mission to the Von Doom space station, we were exposed to as yet unidentified radioactive energy.
Во время недавнего исследования на космической станции Фон Дума мы подверглись воздействию неизвестной радиоактивной энергии.
Jane and I have been exposed to the virus, And it looks like we might die soon.
— Джейн и я подверглись воздействию вируса, и поэтому можем скоро умереть.
Mine is at a 4, which means that everyone at the Hemington house was exposed to a volatile acidic compound which affected all of our mucus membranes.
Моих около 4, что обозначает, что все в доме Хэмингтонов подверглись воздействию летучих кислотных соединений, которые влияют на наши слизистые оболочки.
Показать ещё примеры для «подверглись воздействию»...

been exposed — разоблачили

— He was exposed 500 years ago.
— Его разоблачили еще 500 лет назад.
Sir Piers, having been exposed as a sexist, how does it feel to have been beaten and now publicly humiliated by a group of girls?
Сэр Пирс, вас разоблачили как сексиста, и каковы же ваши чувства, когда вас повергла и публично унизила группа девушек?
He was exposed.
Его разоблачили.
Word has filtered through Anubis's ranks that Khonsu was exposed as a Tok'ra and that he's been murdered.
Среди войск Анубиса распространилась информация, что Консу разоблачили как ТокРа и что он был убит.
Also, now that I've been exposed, I have to choose between my two lives, and I'm choosing this one.
Во-вторых, теперь, когда меня разоблачили, я вынуждена выбирать между двумя моими жизнями, и я выбираю эту.
Показать ещё примеры для «разоблачили»...

been exposed — заразиться

Well, how could the killer be exposed to an extinct Strain of syphilis?
Но как убийца мог заразиться вымершим штаммом сифилиса?
So they had to be exposed at some point.
Значит, они должны были заразиться им одновременно.
Okay, could he have been exposed in Afghanistan?
Так, он мог заразиться в Афганистане?
There's always a chance we could be exposed to something dangerous.
Всегда есть шанс, что мы можем заразиться чем-то опасным.
She could've been exposed through an open wound.
Она могла заразиться через открытую рану.
Показать ещё примеры для «заразиться»...

been exposed — раскрыли

Just like Cyrano was exposed for being anti-Semitic.
Также, как раскрыли, что Сирано оказался антисемитом.
Then... have you been exposed?
Значит... тебя раскрыли?
What happens to you now, when agent after agent is exposed?
Что будет с тобой, когда ты, как агент... после того, когда тебя, как агента, раскрыли?
The secret he so desperately concealed was exposed and he was ridiculed.
Его тщательно скрываемый секрет раскрыли и высмеяли.
Now that he's exposed, he has to get out of this base.
Раз его раскрыли, он попытается удрать с базы.
Показать ещё примеры для «раскрыли»...

been exposed — подвергалась

He was exposed to the elements and animals too long to determine a more precise time of death.
Он слишком долго пролежал на открытом воздухе и подвергался нашествию животных, чтобы более точно определить время смерти.
It'd be hard to find a guy outside Chernobyl who'd been exposed to more carcinogens, pesticide plants, nuclear waste sites.
Кроме чернобыльцев, трудно найти такого, кто подвергался бы канцерогенам чаще его. Заводы пестицидов, свалки ядерных отходов...
I have never been exposed to so many false lies and intrigues
Я никогда не подвергался такой лжи и интригам!
To be exposed to these temperatures.
Для того,чтобы подвергаться таким температурам.
You don't understand how hard it is for us guys to be exposed like that.
Ты не понимаешь как тяжело это для нас,парней подвергаться такому.
Показать ещё примеры для «подвергалась»...

been exposed — подвергалась воздействию

Let me ask you had she been exposed to any kind of inexpensive glue?
Позвольте спросить она подвергалась воздействию какого-нибудь дешёвого клея?
The first group were exposed to THC when they were juveniles, equivalent to age 10 to 15 in humans.
Первая группа подвергалась воздействию ТГК в подростковом возрасте эквивалентном возрасту человека от 10 до 15 лет.
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun.
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей.
The advanced soot buildup on the edges suggests they were exposed to flames for a longer duration.
Большое количество сажи по краям означает, что они подвергались воздействию пламени довольно долго.
They served together, so they'd be exposed to the same toxins.
Они же служили вместе, значит, подвергались воздействию одних и тех же токсинов.
Показать ещё примеры для «подвергалась воздействию»...

been exposed — подвергся

— I came here today to make a complaint about my son being exposed to gutter language in the playground.
— Я пришел сюда, чтобы пожаловаться... на то, что мой сын подвергся дурному влиянию на игровой площадке.
As far as I can tell, it was exposed to a massive amount of tetryon radiation.
Насколько я могу сказать, он подвергся массированному тетрионному излучению.
Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge.
Её корковый узел подвергся низкоэнергетическому скачку.
If this friend was exposed to anything, there could be a serious health risk.
Если твой друг подвергся здесь действию каких-либо веществ, это может серьезно навредить здоровью.
There's evidence of electrical burns on the victim's body as if he was exposed to ionized gas or high energy plasma. Plasma?
Признаки электрических ожогов на теле пострадавшего, таких, какие образовались бы в случае, если он подвергся воздествию ионизированного газа или высокоэнергетической плазмы.
Показать ещё примеры для «подвергся»...

been exposed — открыты

Decks seven through 12 are exposed to space.
Палубы с седьмой по двенадцатую открыты в космос.
Spleen and intestines are exposed.
Селезенка и кишечник открыты.
Your fears are exposed.
Твои страхи открыты.
Now Brandi's wounds are exposed, and little Andi's gone without oxygen for a whole minute.
! Здорово, раны Бренди открыты, а Энди целую минуту пробыла без кислорода.
It's not good for the bone to be exposed to the air.
Нельзя, чтобы кость была на открытом воздухе.
Показать ещё примеры для «открыты»...

been exposed — воздействию

Based on the amount of radiation they say he was exposed to, I've estimated the energy that would have been generated by the experiment.
Судя по количеству радиации, воздействию которой, по словам Келонцев, подвергся Дэниел я установила количество энергии, которая выделилась во время эксперимента.
We'll know if you were exposed to beryllium in a few hours.
Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.
) Now, is it, therefore, any surprise that when somebody like Dr. Louis ? , who's a professional of public health in the University of Pittsburg, has stated that all men by age 65 and women by age 70, who had been exposed to a traditional western diet, have diffused cardiovascular disease?
Теперь вас удивляет, что доктор Луис, специалист по общественному здоровью в Университете Питсбурга, заявил, что у всех мужчин в возрасте от 65 лет и женщин от 70 лет, подвергавшимся воздействию традиционной западной диеты, есть запущенные болезни сердечно-сосудистой системы.
There's definitely no poisons I could have accidentally been exposed to at home.
Совершенно точно, что нет ядов, воздействию которых я мог случайно подвергнуться у себя дома.
The color changes when it's exposed to light, and the rainbow represents a spectrum of colors.
Под воздействием света цвет лака меняется, а радуга представляет собой цвета светового спектра.
Показать ещё примеры для «воздействию»...

been exposed — будет раскрыт

If the meet happens at the launch party, the source could be exposed.
Если встреча случится во время вечеринки по случаю запуска, источник будет раскрыт.
It'll vindicate my team, Shaw will be exposed.
Это поможет освободить мою команду, а Шоу будет раскрыт.
And once the worm decrypts the cover list and uploads it to whoever is behind this foul deed every ISIS agent in the field will be exposed.
А когда червь закончит передачу файлов тому, кто за всем этим стоит все агенты ISIS будут раскрыты.
When a scandal breaks, everyone thinks about the celebrity being exposed.
Когда происходит скандал, все думают о раскрытых знаменитостях.
When their coup by stealth was exposed, the 3 governments went into damage-control mode.
Когда тайные ходы трёх правительств были раскрыты, они принялись восстанавливать потери.
Показать ещё примеры для «будет раскрыт»...