been a bit hasty — перевод на русский

been a bit hasty — поторопился

I just think it's a bit hasty.

А ты не поторопилась?

Aren't you being a bit hasty?

Тебе не кажется, что ты поторопилась?

Adam began to consider that he may have been a bit hasty... in condemning the acquisition of large sums of money.

он понял, что с этим выводом он поторопился. Так же, как и о понимании, что значит крупные суммы денег.

Perhaps I've been a bit hasty.

Кажется, я немного поторопился.

I may have been a bit hasty when we first walked in the room, but I got to thinking about what's at stake here.

Возможно я немного поторопился, когда мы впервые вошли в комнату, но я начал думать о том, что поставлено на карту.

— I was a bit hasty.

— Я поторопилась с выводами.

This is a bit hasty.

Тебе не кажется, что ты действуешь слишком быстро?

It does seem you may have been a bit hasty, Provost Marshal.

Похоже, вы чуточку поспешили, маршал патрулей.

Some of us who should have known better were a bit hasty, sir.

Те из нас, кто должен бы знать, немного поспешили, сэр.

We know it's a bit hasty but it just feels so right.

Мы знаем что это немного поспешно но чувствуется что это правильно.

Показать ещё примеры...