beeline for — перевод на русский

beeline for — прямиком отправились к

Except for a brief stop to drink water from the river, Lane's horse pretty much made a beeline for Willa's neighbor, Holly Harper.
Если не считать короткой остановки у реки для питья, лошадь Лейна почти прямиком отправилась к соседке Уиллы, Холле Харпер.
No, I just saw you make a beeline for Jimmy's nightstand, yeah, like you'd been there before.
Нет, я просто видел, как вы прямиком отправились к тумбочке Джимми, как будто уже там бывали.

beeline for — другие примеры

She's very weak, of course, wobbly on her legs, but she didn't make a beeline for the water bowl, she tottered into the garden, did a neat little job, then she watered the flowers for half an hour.
Она, конечно, очень слаба, лапы подгибаются, но она не побежала сразу к миске с водой, а добрела до сада, сделала свои дела, а затем добрых полчаса поливала цветы.
It ill beseems us to make a beeline for a girl like a man charging into a railway restaurant for a bowl of soup.
Считается неприличным бросаться на девушку,.. словно это тарелка супа в вагоне-ресторане.
They try to make a beeline for France.
И попытался быстренько слинять во Францию. Понятно.
After they scooped up Ford, the Darts made a beeline for the Gate.
Когда они забрали Форда, корабли-разведчики умчались к вратам.
We weren't going to make it to the airlock in time, So we made a beeline for the underside of the ship.
Нам бы не удалось добраться до гермо-шлюза вовремя, так что мы сделали петлю на другую сторону корабля.
Показать ещё примеры...