be the first time in — перевод на русский

be the first time in — впервые в

This is the first time in my life that anybody thought I was something.
Впервые в моей жизни кто-то так подумал обо мне.
That may be the first time in my life... a man has dared insult me.
Впервые в моей жизни кто-то посмел оскорбить меня.
This is the first time in my life... ..that I can do something that I really love.
Впервые в моей жизни... ..я смогу заняться тем, что по настоящему люблю.
Yeah, this is the first time in the history of the world where white men have to watch their tongue.
Ага, впервые в мировой истории, когда белым приходится следить за языком.
It was the first time in my life that I waited for someone like that.
Впервые в жизни я так кого-то ждал.
Показать ещё примеры для «впервые в»...

be the first time in — первый раз в

You know, for one thing, this is the first time in my lifetime that a president has been from a city... From a place I would go.
Знаете, первый раз в моей жизни президент родом из города... куда я не прочь съездить.
This is the first time in my life I've ever been in jail.
Я первый раз в жизни — в тюрьме.
It's the first time in my life, you cover me with silence.
Первый раз в моей жизни меня накрыла тишина.
This is the first time in my life someone's been jealous of me.
Нет, Сьюзан, первый раз в жизни появился человек, который мне завидует.
This is the first time in my life that I'm waiting for someone.
Первый раз в своей жизни я кого-то жду.
Показать ещё примеры для «первый раз в»...