be the center of — перевод на русский

be the center of — была центром

For hundreds of years, this fortress was the center of the Four Lands.
Сотни лет эта крепость была центром Четырёх Земель.
Nicole was the center of my world, man.
Николь была центром моего мира, друг.
My wife was the center of my life.
Моя жена была центром моей жизни.
and if Maya was in it... she was the center of attention.
и там же находилась Майя,.. она была центром внимания.
Benjamin's never been one for ceremonies especially where he's the center of attention.
Бенджамин никогда не любил церемоний, а особенно таких, где он — центр внимания.
Показать ещё примеры для «была центром»...

be the center of — быть в центре

AII you want is to be the center of attention.
Всё, чего ты хочешь — быть в центре внимания.
He hates being the center of attention.
— Он ненавидит быть в центре внимания.
She enjoys being the center of attention.
Она любит быть в центре внимания.
You dislike being the center of attention.
Ты не любишь быть в центре внимания.
He liked being the center of attention.
Ему нравилось быть в центре внимания.
Показать ещё примеры для «быть в центре»...

be the center of — центр вселенной

The medieval philosophers were right. Man is the center of the universe.
Средневековые философы были правы, человек — центр вселенной.
Don't you know that she is the center of the universe and the rest of us merely revolve around her? Why don't you revolve yourselves out of my light?
Разве ты не знаешь, она центр вселенной, а мы всего лишь вращаемся вокруг?
I could've been hurt. But you've not once considered that. Because, contrary to the rumor that you are the center of the universe... clearly you are the universe.
Я могла пострадать, но ты об этом даже не подумал, потому что, вопреки слухам о том, что ты центр вселенной, очевидно, ты сам — вселенная, и меня уже от этого тошнит.
Early astronomers believed in the geocentric theory... that the earth was the center of the universe... but in the 16th century,
Первые астрономы верили... что Земля — это центр Вселенной... но в 16 веке
Believing you're the center of the universe is no crazier than worshipping a carpenter or cows.
Верить в то, что ты центр вселенной ненамного более безумно чем поклоняться плотнику или коровам.
Показать ещё примеры для «центр вселенной»...

be the center of — стать центром

And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.
В конечном итоге они хотели разработать ядро, которое должно было стать центром операционной системы в которой все это будет работать.
And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention.
И единственная вещь, которая пугала лишь одну женщину, что она может не стать центром внимания.
This was meant to be the center of the universe... before I was betrayed.
Это место должно было стать центром вселенной до того, как меня предали.
And then one day, not 10 years from now Babylon, with its deep-water harbor, will be the center of the world.
И когда-нибудь, лет через 10, Вавилон с его глубокой гаванью станет центром всего мира!
And this crazy little Mayberry base... will be the center of a whole new operation.
И эта маленькая захудалая база станет центром всей операции.
Показать ещё примеры для «стать центром»...