be taking credit — перевод на русский

be taking credit — я беру ответственность

Ra'id doesn't know what they're taking credit for.
Рейд понятия не имеет, за что берут ответственность.
Now, no one's taken credit yet, but according to Reddington, the Mombasa Cartel is working to corner the illegal-wildlife trade.
Никто не брал на себя ответственность. Но, по словам Реддингтона, картель Момбаса монополизировал незаконную торговлю дикими животными.
He's taking credit for this hack.
Он берет на себя ответственность за эти взломы.
I'm taking credit for finding this body.
Я беру ответственность за обнаружение тела.

be taking credit — ты приписываешь

You were taking credit for something that isn't yours.
Ты приписываешь себе то, что не твоё.
I hear you're taking credit for the twirl.
Я слышал ты приписываешь вращение себе.

be taking credit — это заслуга

And now Davante Hines is taking credit for «norm-core.»
И теперь Даванте Хайнз в заслугу за «норм-кор»
You're taking the credit from Macmaster.
Вы ошибаетесь, это заслуга Макмастера.

be taking credit — лавры забираю

Well, we're taking the credit.
Мы все лавры забираем себе.
Eh... I am taking the credit for this.
Все лавры забираю себе.

be taking credit — другие примеры

— Now, don't be taking credit.
При чём тут ты.
He's taking credit for our moves.
Он использует фразы из кино.
A group is taking credit for Dukat's kidnapping.
Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.
I'd be taking credit for something I don't deserve.
Я не хочу принимать похвалы за то, чего не делаю.
Okay. What would you be taking credit for?
За что ты получаешь похвалы?
Показать ещё примеры...