ты приписываешь — перевод на английский

ты приписываешь — you are ascribing

И к чему ты приписываешь мое безрассудное поведение?

And to what do you ascribe my reckless behavior, then?

— Ты приписываешь человеческие качества чему-то что не человечно.

You are ascribing human characteristics to something that isn't human.

Я слышал ты приписываешь вращение себе.

I hear you're taking credit for the twirl.

Тебе приписывают белую девчонку, когда ты приходишь к океану.

You get assigned a white girl when you go to Pacific.

Чак, ты приписываешь ему хорошие намерения, потому что ты хороший человек.

You're attributing good intentions to him because you're a good person.

Все это время я злился на тебя за то, что ты приписываешь все только себе

All this time I've been mad at you, for trying to take all the credit, but...

Он на шаг впереди. Я думаю, ты приписываешь ему больше, чем он заслуживает.

I think you're giving him more credit than he deserves.

Показать ещё примеры...