be random — перевод на русский

be random — случайные

These copies of his text messages just seem to be random letters.
Это копии его сообщений, только выглядят они, как случайные письма.
We are random mutations... simply a carrier of D.N.A. 's relentless quest for more... in a meaningless universe.
Мы — случайные мутации, просто транспорт для молекул ДНК, неустанно стремящихся вперед в бессмысленной Вселенной.
It's random, it's chaotic.
Случайные, хаотичные.
What you're seeing is random, barely discernable.
То, что вы видите — случайные волны. Едва различимые. — Я-то их различил.
They're random people you meet in a college dorm.
Это случайные люди, которых ты встречаешь в общежитии колледжа.
Показать ещё примеры для «случайные»...

be random — это случайность

Moe, I could believe this was a random occurrence or I could believe some higher power reached down and squeezed the sap out of that tree.
Мо, я могу поверить то что это случайность или мог поверить в то, что высшие силы спустились вниз и выдавили из дерева эту надпись.
Yeah, I guess it's random.
Да, я думаю это случайность.
That's... that's random.
Это...это случайность.
Yeah, I think that you should send a cop To the hospital because I saw what happened, And I don't think this was a random thing.
Да, думаю вам стоит отправить офицера в больницу потому, что я видела, что случилось, и не думаю, что это случайность.
It's random.
Это случайность.
Показать ещё примеры для «это случайность»...

be random — быть случайными

Which means the targets could be random.
Значит, цели могли быть случайными.
Well, it can't be random.
Ограбления не могут быть случайными.
— The victims can't be random. — No.
— Жертвы не могут быть случайными.
I could just be some random guy you picked up at a bar.
Я мог бы быть случайным знакомым из бара.
And the attack's too brutal to be random.
И нападение слишком жестокое, чтобы быть случайным.
Показать ещё примеры для «быть случайными»...