be prepared for — перевод на русский

be prepared for — я готовлю к

I am preparing for instruction.
Я готовлю по инструкции.
Are prepared for autopsy in a structure safe against biological threats.
Их готовят к вскрытию в изолированном помещении.
We may be able to improve things, but you should be prepared for the possibility that things could get worse.
Лобная доля все усложняет. Возможны улучшения, но вы должны готовить себя к тому, что все может ухудшиться.
Of course. Ml is prepared for the future. With the top scarers, the best refineries, and research into new energy techniques.
Разумеется, корпорация готовит... более страшных монстров... и разрабатывает новые технологии... добычи энергии.
Mademoiselle, I am preparing for the shooting picture.
Мадемуазель, я готовлю к съёмкам картину...
advertisement

be prepared for — я готов к

— I am prepared for all contingencies.
— Я готов к любым непредвиденным обстоятельствам.
I'm prepared for the worst.
Я готов к наихудшему.
I'm prepared for this, Jim and I'm gonna accomplish it.
Я готов к этому, Джим и я это сделаю.
Look, she is young, she is healthy, Her temp's going up, and it's gonna keep going up and her heart will start again. That's the only possibility I'm prepared for.
Посмотри, она молода, она здорова её температура поднимается, и она продолжит подниматься и её сердце снова начнет биться это единственная возможность и я готов к ней
I thought I was prepared for it, but now that the reality of it is here...
Я думал, что я буду готов к этому, но теперь, когда я столкнулся с реальностью...
Показать ещё примеры для «я готов к»...
advertisement

be prepared for — готовились к

You were taking «bathroom breaks» while we were preparing for the party!
Ты без конца так уходил, пока мы готовились к вечеринке!
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself.
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.
They, much like I, have been preparing for something...
Они, так же как и я, готовились к чему-то.. совершенно удивительному.
In the spring of 1917, the French were preparing for a massive offensive on the Western Front.
Весной 1917 Французы готовились к массированному наступлению на Западном Фронте
At the Sedych's house everyone was preparing for the voyage
В доме Седых готовились к полету
Показать ещё примеры для «готовились к»...
advertisement

be prepared for — быть готовым к

One must always be prepared for action.
Нужно всегда быть готовым к действию.
The point of this is to be prepared for the situation when it does arise...
Смысл этого упражнения в том, чтобы быть готовым к ситуации, когда это случится.
Guy's gotta be prepared for a rainy day.
Надо быть готовым к дождливым денёчкам.
"if you're new, be prepared for the test.
"Если вы новичок, быть готовым к испытанию.
We must be prepared for anything in our profession.
Мы должны быть готовы ко всему в нашей работе.
Показать ещё примеры для «быть готовым к»...

be prepared for — приготовьтесь к

But be prepared for a shock.
Но приготовьтесь к шоку.
Be prepared for close contact.
Приготовьтесь к близкому бою.
Everybody, be prepared for the consequences.
Приготовьтесь к отдаче.
So be prepared for some pretty major legal fees.
Так что приготовьтесь к существенным судебным издержкам.
But you're prepared for war.
Но приготовились к войне.
Показать ещё примеры для «приготовьтесь к»...

be prepared for — готовьтесь к худшему

All over the map. We're preparing for the worst.
Готовимся к худшему.
(Frankie) We were prepared for the worst, but actually, it was kind of cute.
Мы готовились к худшему, но на самом деле все было не так уж плохо.
It's not looking good, be prepared for the worse.
Нужно готовиться к худшему.
so far, no casualties, but countries everywhere are preparing for the worst.
Пока пострадавших нет, но все странь готовятся к самому худшему.
I think he's preparing for the worst.
У меня ощущение, что он готовится к худшему.
Показать ещё примеры для «готовьтесь к худшему»...