я готовлю к — перевод на английский

я готовлю к — i am preparing for

Сколько я себя помню, меня готовили к тому, что однажды я займу место матери.

For as long as I can remember, I have been prepared for the day I would take my mother's place.

Я готовила к обеду овощи, и до их готовности у меня оставалось полчаса.

I was preparing the vegetables for lunch and I had another 30 minutes before it was due to be ready.

Гидеона и меня готовили к этой роли на протяжении многих лет.

Gideon and I was prepared for this role for many years.

Мадемуазель, я готовлю к съёмкам картину...

Mademoiselle, I am preparing for the shooting picture.

Меня готовили к этому.

I've been trained to do this.

Меня готовили к бомбам.

I've been trained for bombs.

Меня готовили к командованию ядерной подлодкой!

— I was trained to command a nuclear boat.

Всю мою жизнь меня готовили к этому.

All my life that's what I've been groomed to do.

Как будто меня готовят к чему-то.

It's like I'm being prepared for something.

Я готовлю к возвращению твоего отца

I'm baking cookies for your father's return.

Принесите аппарат искусственного дыхания, пока я готовлю к интубации.

Call respiratory while I prep for intubation.

Показать ещё примеры...