be more accurate — перевод на русский

be more accurate — точнее

Or one blow-up, to be more accurate.
Или, точнее, одним взрывом.
In study after study, when information is presented in the form of a rhyme, it boosts processing fluency and is... is judged to be more accurate and persuasive.
Исследования доказывают, что если подать информацию в виде стихов, это увеличит скорость ее обработки, и такая информация считается точнее и убедительнее прозы.
Actually, to be more accurate, his dog found the head.
Точнее, его собака нашла.
I felt it... or to be more accurate, I didn't feel it.
Почувствовала.. или, точнее, не почувствовала.
Well, why don't we play a few holes and see which one of us is more accurate?
Отлично, почему бы нам не разыграть пару лунок... заодно проверим, кто из нас точнее?
Показать ещё примеры для «точнее»...

be more accurate — будет более точен

It's more accurate than a medical device and reads his heartbeats through his thumbprints.
Он более точен, чем медицинский прибор, и считывает его сердцебиение через его отпечатки пальцев.
But wouldn't «Sowoski» be more accurate?
Но не будет «Совоски» более точной?
Maybe their lies were more accurate than your honesty.
Может, ложь более точна, чем твоя честность.
And the GPS is more accurate, too, down to the yard.
И датчик более точный, до метра.
Close to the brink of planetary annihilation is more accurate.
Близко к границе планетарного уничтожения, вероятно, более точнее.
Показать ещё примеры для «будет более точен»...

be more accurate — будет правильнее

Think it would be more accurate to say that we made each other, but, yes,
Думаю правильнее сказать, что мы мы обратили друг друга, но да,
It's more accurate.
Это правильнее.
Wouldn't it be more accurate to say you're afraid of yourself, your darkest desires?
Не будет ли правильней сказать, что ты боишься себя и своих самых темных желаний?
Actually, I think it's more accurate to say that I was abandoned.
Вообще-то, правильней сказать, что меня бросили.
One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous... I suppose it's more accurate to say infamous... for his erratic behavior.
Единственное, в чем мы с Маршаллом согласны, это что он известен, думаю правильнее будет сказать печально известен своим сумасбродным поведением.
Показать ещё примеры для «будет правильнее»...

be more accurate — быть точным

I was just trying to be more accurate.
Просто стараюсь быть точным.
The deejay... or the curator would be more accurate...
Диджей...или куратор, если быть точным...
To be more accurate, it appears blue because of diffused sky radiation.
Если быть точным,оно кажется голубым из-за рассеивания солнечного излучения.
Bored would be a more accurate description.
Скучаю, если быть точнее.
It's the wisdom of crowds. Studies show that collective decision of a group can be more accurate than any individual's decision.
Исследования показали, что групповое решение может быть точнее индивидуального.