be left alone with — перевод на русский

be left alone with — осталась ни с

So at that point you were left alone with Susan Harper?
Значит, вы остались с Сюзан Харпер наедине?
Mr Rogers? ~ Would it be awful if I were left alone with my loader?
— Будет ужасно, если я останусь только с егерем?
But, if something horrible happens, and you want your kids to be left alone with no safety net, just so they can learn some kind of weird lesson, then, by all means, leave your fortune to the wild boar who gores you to death.
Но, если что-то ужасное случится, и ты хочешь, чтобы твои дети остались одни без какой-либо подстраховки, просто, чтобы они могли выучить какой-то там урок, тогда, конечно, оставляй свое богатство дикому кабану, который проткнет тебя до смерти.
— And I'm left alone with two left hands.
— А мне остались две левых руки.
I was left alone with the crazy fishes
Я осталась одна с безумными рыбками,
Показать ещё примеры для «осталась ни с»...
advertisement

be left alone with — остаться наедине с

Both my family and my work are just self-deception, for I am afraid to be left alone with myself.
И семья, и дело — все это самообман, чтобы не остаться наедине с собой.
Of not being left alone with a frozen supervillain.
Не остаться наедине с замороженным суперзлодеем.
You understand, Miss West is not to be left alone with the children.
Понимаете, мисс Вест не должна остаться наедине с детьми.
One second. Commander, under no circumstances is Marc Torres to be left alone with another woman in her apartment.
Коммандер, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Марк Торрес остался наедине с другой женщиной в ее квартире.
But it is so terrible to be left alone with one's fear.
Но так ужасно остаться наедине со страхом.