be in paradise — перевод на русский

be in paradise — будет в раю

The third time'll probably be in Paradise.

Третий раз, наверное, будет в раю.

I'm just saying, if you gotta go to the clink... Might as well be in paradise, yeah?

Ну, то есть, если уж идти в тюрьму, то пусть она будет в раю, правда?

She'll be in paradise, if you know what I mean.

Она будет в раю, если вы понимаете что я имею ввиду.

Well, you're in paradise with a handsome Italian.

Ну, ты в раю с красивым итальянцем.

You're not here, you're in paradise?

Ты не там, ты в раю? Нет, нет, нет.

Показать ещё примеры для «будет в раю»...

Come, my angel, we'll be in paradise in a minute! — Sure thing!

Идите же, мой ангел, через минуту мы будем в раю!

A ten-minute bus ride... and we'll be in paradise!

Теперь десять минут на автобусе... и мы будем в раю!

We'll be in paradise there.

— Нет. Там мы будем в раю.

With an ocean-front view and an infinity pool, you won't even need to leave your hotel to be in paradise.

С видом на океан и огромным бассейном, вам даже не нужно выходить из отеля, что бы быть в раю.

You'll be in paradise before me, bro!

Раньше меня в раю будешь!

Показать ещё примеры для «будем в раю»...