будем в раю — перевод на английский

будем в раю — in heaven

Я буду злиться на тебя, когда мы будем в раю.
I am gonna be so mad at you in heaven.
Быть в раю — это значит умереть.
You're dead when you're in heaven.
Я бы согласилась идти до туалета дольше, если бы этот туалет был в раю.
I'll take a long line for the bathroom if that bathroom is in heaven.
Боже, я была в раю!
God, I was in heaven!
Она была в раю.
She was in heaven.
Показать ещё примеры для «in heaven»...

будем в раю — be in paradise

Теперь десять минут на автобусе... и мы будем в раю!
A ten-minute bus ride... and we'll be in paradise!
Если б я мог спать так крепко, я бы был в раю.
If I could sleep that deep, I'd be in paradise.
— Нет. Там мы будем в раю.
We'll be in paradise there.
Ну, то есть, если уж идти в тюрьму, то пусть она будет в раю, правда?
I'm just saying, if you gotta go to the clink... Might as well be in paradise, yeah?
Она будет в раю, если вы понимаете что я имею ввиду.
She'll be in paradise, if you know what I mean.
Показать ещё примеры для «be in paradise»...