be held responsible for my — перевод на русский

be held responsible for my — нести ответственность за свои

So, Dr. Corey, it is your expert opinion that I cannot be held responsible for my actions, for any of them?

Итак, доктор Кори, ваше мнение как эксперта, что я не могу нести ответственность за свои действия, ни за какие из них?

I deserve to be held responsible for my actions.

Я должен нести ответственность за свои поступки.

Fine, but if I'm not drinking, I can't be held responsible for my actions.

Хорошо, но когда я не пью, я не могу нести ответственность за свои действия.

Or is there another party who should be held responsible for his or her part in what happened?

.. Или здесь есть кто-то другой кто должен нести ответственность за его или ее участие в том,что случилось?

All I've ever known is a world where people are held responsible for their actions.

Всё, что я когда либо знал, это мир, в котором люди несут ответственность за содеянное.

Показать ещё примеры для «нести ответственность за свои»...

Still, you can't be held responsible for your actions...

Однако, вы не могли отвечать за свои действия...

Because you think it leaves you blameless in some way... like, you can't be held responsible for your actions, because you're no longer in control.

Потому что это избавляет тебя от вины. Вроде как, ты не можешь отвечать за свои действия, потому что не можешь себя контролировать.

You can't be held responsible for your actions if you were... mentally unstable.

Ты не можешь отвечать за свои поступки, если ты — психически неуравновешенный.

You have got exactly three seconds to get out of this house or I swear to God I will not be held responsible for my actions, boyo.

У тебя есть ровно три секунды, чтобы свалить из этого дома. Или,клянусь, что не отвечаю за свои действия.

Louis I appreciate everything you've done for me but if you ever refer to my wife that way again I won't be held responsible for my actions.

Луис Я ценю все, что ты для меня сделал но если ты когда-либо скажешь нечто подобное о моей жене я не отвечаю за свои действия.

Показать ещё примеры для «отвечать за свои»...