be embarrassed about — перевод на русский

be embarrassed about — стыдиться

— Nothing to be embarrassed about.
— Тут нечего стыдиться.
Well, you got nothing to be embarrassed about.
Тебе нечего стыдиться.
And you should know that you have nothing to be embarrassed about.
Ты должен знать, что тебе нечего стыдиться.
Nothing to be embarrassed about, Reagan.
Тебе нечего стыдиться, Рейган.
Seems to me we just surgically removed the only thing you had to be embarrassed about.
Мне кажется, мы только что удалили хирургическим путем единственную вещь, которой ты мог стыдиться.
Показать ещё примеры для «стыдиться»...

be embarrassed about — стесняться

You got nothing to be embarrassed about.
Тебе нечего стесняться.
Why be embarrassed about pleasure and laughter?
Зачем стесняться удовольствий и смеха?
Oh... nothing to be embarrassed about.
Ох.. нечего стесняться.
Look, Brick, the fact that you stink is nothing to be embarrassed about.
Брик, не стоит стесняться того, что от тебя пахнет.
Nothing to be embarrassed about, honey.
Не надо стесняться, милый.
Показать ещё примеры для «стесняться»...

be embarrassed about — смущаться

There is nothing for you to be embarrassed about.
Тебе нечего смущаться.
I have plenty to be embarrassed about!
Зато есть от чего смущаться.
Oh, I am so embarrassed. No, you have nothing to be embarrassed about.
Нет, вы не должны смущаться.
There's nothing to be embarrassed about.
— Нет. И нечего смущаться.
That's nothing to be embarrassed about.
Здесь нечего смущаться.
Показать ещё примеры для «смущаться»...

be embarrassed about — стыдно за

I was embarrassed about my behavior right here at Channel... Um...
Мне стыдно за моё поведение здесь на канале... ам...
I was embarrassed about the choice I made.
Мне стыдно за выбор, который я сделал.
I'm embarrassed about it.
Мне стыдно за это.
That's not what I'm embarrassed about.
Мне не поэтому стыдно.
What would you have said that you'd be embarrassed about?
Что ты такого сказал, за что тебе стыдно?
Показать ещё примеры для «стыдно за»...