be destroyed — перевод на русский

be destroyed — был уничтожен

The only fact we have for sure is that the S.S. Valiant was destroyed.
Единственное, что мы знаем точно, это что «Валиант» был уничтожен.
Before the Valiant was destroyed, its captain was frantically searching for ESP information on his crew.
До того как «Валиант» был уничтожен, его капитан усердно искал данные об ЭСВ у членов его команды.
Your recorder marker has been destroyed.
Ваш самописец был уничтожен.
The professor in the city has been destroyed.
Профессор в городе был уничтожен.
On landing, we have discovered that the outpost has been destroyed.
Приземлившись, мы обнаружили, что аванпост был уничтожен.
Показать ещё примеры для «был уничтожен»...
advertisement

be destroyed — был разрушен

I was brought up in an orphanage near Cherbourg — it was destroyed on D-day.
Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Он был разрушен во время высадки союзников в 44-м году.
In one day it was destroyed.
И он он был разрушен за один день.
Our ship was destroyed.
Наш корабль был разрушен.
Another Quark has been destroyed!
Ещё один Кварк был разрушен!
A Quark has been destroyed old man, who did it?
Старик, Кварк был разрушен, кто это сделал?
Показать ещё примеры для «был разрушен»...
advertisement

be destroyed — уничтожить

Everything must be destroyed before they reach the lagoon.
Нужно все уничтожить, пока они не дошли до лагуны.
They ought to be destroyed.
Их нужно уничтожить.
— His faith in her must be destroyed!
— Надо уничтожить его веру в неё!
Five thousand quatloos that the newcomers will have to be destroyed.
Пять тысяч кватлу на то, что новичков придется уничтожить. Принято.
The thing must be destroyed.
Его нужно уничтожить.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...
advertisement

be destroyed — разрушает

The fresh air is destroying the frescoes.
Мигель, Мигель! Воздух разрушает фрески.
The Nothing is destroying our world.
Ничто разрушает наш мир.
The planet's destroying itself!
Планета разрушает себя!
Jerusalem was destroyed once by Nebuchadnezzar a second time by Titus of Rome. Not again, Mickey. Not again!
Иерусалим разрушали Навуходоносор, Тит Римский, но теперь этого не будет.
When man was killing these creatures, he was destroying his own future.
Убивая этих созданий, люди разрушали собственное будущее.
Показать ещё примеры для «разрушает»...

be destroyed — быть уничтожены

The diamonds must be destroyed.
Бриллианты должны быть уничтожены.
You must be destroyed.
Вы должны быть уничтожены.
The Daleks must be destroyed, or our galaxies are in danger!
Далеки должны быть уничтожены или наши галактики в опасности!
No, Doctor. It is they who must be destroyed.
Они должны быть уничтожены.
They must be destroyed!
Они должны быть уничтожены!
Показать ещё примеры для «быть уничтожены»...

be destroyed — погибла

We can fight and be destroyed.
Можем сражаться и погибнуть.
You can either profit by this or be destroyed.
Ты можешь либо заработать на этом, либо погибнуть.
It's possible the ship was destroyed in space and the survivors proceeded here in a shuttlecraft.
Возможно, корабль погиб в космосе, а оставшиеся в живых прилетели сюда на шаттле.
Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did.
Не погибай впустую, как погиб Оби-Ван.
You will have him back and we will be destroyed.
Вы вернете его, а мы погибнем.
Показать ещё примеры для «погибла»...

be destroyed — уничтожать

The spacecraft is not to be destroyed.
Космический корабль не нужно уничтожать.
It's not to be destroyed.
Его не нужно уничтожать.
The constant stress was too much; It was destroying him, in both body and mind...
Это уничтожало и его тело и его разум...
I'm destroying this document in your presence.
Я уничтожаю этот документ в вашем присутствии.
A strange sort of Nothing is destroying everything.
Странное Ничто уничтожает все вокруг.
Показать ещё примеры для «уничтожать»...

be destroyed — быть разрушен

That vessel must not be destroyed!
Корабль не должен быть разрушен!
Since everything should be destroyed , Why not make merry in time?
Начиная с всего должен быть разрушен , Почему не делать веселый вовремя?
The space vehicle must be destroyed.
Корабль должен быть разрушен.
Do we tell them that the world was wonderfully clever but so very wicked it had to be destroyed?
Скажем ли мы им, что мир был чрезвычайно умным, но настолько злым, что он должен был быть разрушен?
During the last 35 years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaust.
В течении последних 35 лет Земля могла быть разрушена ядерной войной.

be destroyed — уничтожения

Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed?
Лучше пощадить Ванну и допустить уничтожение целой планеты?
In the history of the solar system, have worlds ever been destroyed?
Случалось ли в истории Солнечной системы уничтожение планет?
Vulcan was in danger of being destroyed by the same conditions and characteristics which threatened to destroy Cheron.
Вулкан был на грани уничтожения при тех же условиях и признаках, которые грозят Шерону.
Japan is devastated, destroyed in spirit as Hiroshima and Nagasaki have been destroyed.
Япония разрушена, ее дух сломлен после уничтожения Хиросимы и Нагасаки.
It's because of men like you that all must be destroyed.
Из-за таких как вы, мир близок к уничтожению.