be cheeky — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «be cheeky»

be cheekyэто дерзко

He was a cheeky kid, smart.
Он был дерзким, умным парнем.
Oh, he was a cheeky little sod, wasn't he, eh?
Он был дерзким маленьким сорванцом, верно?
That's cheeky.
О. Это дерзко.
Well, that's cheeky.
Это дерзко.
He is a cheeky rogue with a good sword arm and a slippery tongue.
Он дерзкий разбойник с хорошим меч рука и скользкий язык.
Показать ещё примеры для «это дерзко»...

be cheekyнаглей

Now, now, now, now, don't be cheeky!
Так, так, так, не наглей!
And don't be cheeky.
И не наглей.
Don't be cheeky.
Не наглей.
Really. Don't be cheeky.
Правда, не наглей.
Don't be cheeky, Elliot, he's plain clothes.
Не наглей, Эллиот, он в штатском.
Показать ещё примеры для «наглей»...