be an old maid — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be an old maid»
be an old maid — старая дева
No, I'm an old maid schoolteacher.
Я школьная учительница, старая дева.
Doesn't he know she's older, she's an old maid?
Разве он не знает, что она старше? Она — старая дева.
There's an old maid in the window.
Старая дева в окошке,
I was an old maid when Robert courted me.
Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.
Stop being an old maid.
Ну что ты как старая дева.
Показать ещё примеры для «старая дева»...
be an old maid — остаться старой девой
She's had three husbands, and I'll be an old maid!
У неё было три мужа, а я останусь старой девой!
Anyway, if anyone's going to be an old maid, it will be me.
Так или иначе, это я останусь старой девой.
To keep from being an old maid.
Чтобы не остаться старой девой.
She got tired of waiting, was afraid she'd be an old maid and...
Должно быть, она устала ждать, боялась остаться старой девой....
— And why we're old maids.
— А мы остались старыми девами.
Показать ещё примеры для «остаться старой девой»...